This introductory verse consists of a single sentence in most English versions, and may indeed be combined with verse 2 into one sentence, as in RSV. In many languages it would be better to follow the example of TEV and translate as two or even more sentences. (See also the alternative translation model given at the end of the comments on verse 2.) Darius the king is Darius Hystaspes, who ruled over Persia 522–486 B.C. TEV makes this clear by saying that “Darius was emperor of Persia.” Darius was
Page 14